|
|
| 21. | She criticized any overt display of emotion and attempts at open rebellion against the Ruling Power. |
| 凡是明显的感情流露或者公开反抗执政党的企图，她都批评。 |
|
|
| | |
| 22. | The morning to the mountain the evening to the fountain |
| 凡是都有一定时间 |
|
|
| | |
| 23. | Peter ate in some good restaurants in New York, |
| 在你重复的时候要特别注意 some 跟 any 的区别。 |
|
|
| | |
| 24. | It was foolish, it was wrong, to take so active a part in bringing any two people together. |
| 凡是这样勉强把任何两个人撮合在一起，都是愚蠢的、错误的。 |
|
|
| | |
| 25. | But any man with a particle of sense can see that it is exactly like a rope. |
| 凡是有一点脑子的人也能看出它实实在在象一条绳子。 |
|
|
| | |
| 26. | All men must die. |
| 凡是人必定会死。 |
|
|
| | |
| 27. | There is no law that has not exceptions . |
| 凡是规律都有例外。 |
|
|
| | |
| 28. | All erroneous ideas, all poisonous weeds, all ghosts and monsters, must be subjected to criticism; |
| 凡是错误的思想，凡是毒草，凡是牛鬼蛇神，都应该进行批判，决不能让他们自由泛滥。 |
|
|
| | |
| 29. | Later - you may come to my home to consult me about any work plan you have in mind. |
| 以后——你们凡是想到的工作计划，你们可以到我家里去找我商量。” |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - huaweixiansheng |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 30. | No rule without an exception. |
| 凡是规则，总有例外。 |
|
|
| | |