|
|
| 21. | Dwarven women are sturdy and nearly as tough as their men folk. |
| =>矮人女子几乎和他们的男性一样强壮。 |
|
|
| | |
| 22. | Papal diplomacy is almost as old as the papacy. |
| 教廷外交几乎同教皇的职位一样古老。 |
|
|
| | |
| 23. | Which upsets the famiIy nearIy as much as turning reIigious. |
| 几乎和宗教分支 一样使家里心烦的 |
|
|
| | |
| 24. | The acid ewolises nearly as well as the ester. |
| 此酸的烯醇化几乎象酯一样良好。 |
|
|
| | |
| 25. | The molecular structure is almost identical to tetrahedral chlorine. |
| 与四面体的氯有着几乎一样的 分子结构. |
|
|
| | |
| 26. | Florida is in the sub-tropics, which means" almost tropics. |
| 佛罗里达是在亚热带地区，也就是说，几乎和热带地区一样。 |
|
|
| | |
| 27. | It's almost as bad as your so-called football. |
| 几乎和你们的所谓足球（橄榄球）一样烂 |
|
|
| | |
| 28. | As in the case of their predecessors, these Chinese were almost all males; |
| 就像他们的祖先一样，这些中国人几乎全是男性； |
|
|
| | |
| 29. | Yangping and Shang tone's tone sandhi can be considered the same. |
| 阳平和上声的声调变化却几乎一样。 |
|
|
| | |
| 30. | But the flycatchers are arriving on virtually the same date today as they did in1980. |
| 但是斑鶲抵达的时间几乎与1980年一样。 |
|
|
| | |