|
|
| 41. | So, again weak, be like again one“ sissy” man, still fear failure inside. |
| 所以，再软弱、像个“娘娘腔”的男人，骨子里还是惧怕失败的。 |
|
|
| | |
| 42. | When she looked at her cousin again her cheeks were still very red. |
| 她回头再瞧堂兄弟的时候，脸上还有一片红晕。 |
|
|
| | |
| 43. | But I still don't see why you couldn't wait a couple of weeks. |
| 可我还是不明白 为什麽你们不能再多等几周 |
|
|
| | |
| 44. | Father is seldom the dominant figure that he still was at the beginning of the century. |
| 做父亲的很少再象本世纪那样是一家之主了。 |
|
|
| | |
| 45. | "I've seen them after a couple of years and they're still good." |
| “我在几年后再看到它们时，它们依然没有腐烂。” |
|
|
| | |
| 46. | She's still in the hospital now, and they're just doing extra tests on Tuesday. |
| 她现在还在医院,星 期二还要再进行测试 |
|
|
| | |
| 47. | "I might say that success is won by three things: first, effort; second, more effort; third, still more |
| 成功之道唯三点∶努力、努力、再努力 |
|
|
| | |
| 48. | The rain is still teeming down, but I can't wait any longer to go out. |
| 雨依然下得很大，但我不能再等了，我要出门。 |
|
|
| | |
| 49. | Liquid reaching the bottom of the column is partially vaporized in a heated reboiler(再沸器) to provide( |
| 到达塔底的液体在持续加热沸腾的再沸器中部分汽化，产生的蒸汽又返回到塔中并沿塔上升。 |
|
|
| | |
| 50. | If he still refuses to come round, all right, then he'll only get rough treatment from Pockmarked Li! |
| 他要是再不依，好！我李麻子就不客气！ |
|
|
| | |