|
|
| 71. | acknowledge therein the receipt of the cash, and I will hand you over the money." |
| 只要请您给我一张债务转让证明，上面说明已收到现款，我就把钱付给您。” |
|
|
| | |
| 72. | And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein. |
| 摩西将基列赐给玛拿西的儿子玛吉，他子孙就住在那里。 |
|
|
| | |
| 73. | this Agreement, taking into account the objectives thereof, and the rights and obligations contained therein |
| 委员会应在必要时，但至少每2年一次，对本协定的实施和运用进行审议，同时考虑本协定的目标及其中包含的权利和义务。 |
|
|
| | |
| 74. | She felt that her life was becoming stale, and therein she felt cause for gloom. |
| 她觉得生活越来越乏味，而且为此感到忧愁。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 75. | provide and launder their own bed-linen and towels, but duvets and pillows are supplied.是我从宿舍网站上弄下来的，其中 |
| 还有，是不是上面说的就是自己要带的就是床单和毛巾？（单纯指毛巾么？还是枕巾，毛巾被？）己不用带被子被套么？ |
|
|
| | |
| 76. | law could balance the interests in dispute and appropriately clear up the unhappiness occurred therein |
| 法律又会帮助人们平衡这一纷争的利益关系，从中找到适当的切入点，以解决双方交易者的不快。 |
|
|
| | |
| 77. | any action and shall be binding upon Guarantor for the purpose of establishing the terms set forth therein |
| 担保人也同意，表明买卖双方之间帐目的买方帐簿应当可以在任何诉讼中使用，为了明确其中列明的条款对担保人也应当具有约束力。 |
|
|
| | |
| 78. | Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight. |
| 诗119:35求你叫我遵行你的命令．为这是我所喜乐的。 |
|
|
| | |
| 79. | betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein |
| 申28:30你聘定了妻、别人必与他同房．你建造房屋、不得住在其内、你栽种葡萄园、也不得用其中的果子。 |
|
|
| | |
| 80. | They were standing at the window of a sweetstuff shop examining the wares exposed therein. |
| 他们站在一家糖果铺的橱窗面前，目不转睛地看着橱窗里陈设的食品。 |
|
|
| | |