|
51. | KJV] Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein. |
| [新译]愿那夜没有生育,也没有欢乐的声音。 |
|
|
| |
52. | She would never marry him and therein lay the cause of his unhappiness. |
| 她决不会跟他结婚,这就是他不快乐的原因所在。 |
|
|
| |
53. | Of such enterprises: |
| 其中: |
|
|
| |
54. | Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God. |
| 弟兄们,你们各人蒙召的时候是什么身分,仍要在神面前守住这身分。 |
|
|
| |
55. | He thought all danger was passed and therein he made a mistake. |
| 他以为一切危险均已过去,在这一点上他错了。 |
|
|
| |
56. | I eat lots of oranges in virtue of the many vitamins therein. |
| 我吃许多橘子是因为橘子含有大量维他命。 |
|
|
| |
57. | causes; and so of consistories ecclesiastic; the churches and monasteries, with the monuments which are therein |
| 应观其讼庭法院,尤其当遇到法官开庭审案之时;还应观各派教会举行的宗教会议;观各教堂寺院及其中的历史古迹; |
|
|
| |
58. | Critical Method when gazing at stucco1 on a wall, or clouds in the sky, and seeing different shapes therein |
| 实际上,所有人在注视墙上的灰泥或天空的云朵时都看到了其中不同的形象,就都运用了“偏执狂批判法”。 |
|
|
| |
59. | shall go into thickets, and climb up upon the rocks: every city shall be forsaken, and not a man dwell therein |
| 各城的人因马兵和弓箭手的响声就都逃跑,进入密林,爬上磐石;各城被撇下,无人住在其中。 |
|
|
| |
60. | It is argued that therein lies the critical potentials of the modern consciousness. |
| 从一个有限的意义上说,这种批判性格,在自由主义的基本立场上,可以见到明确的表现。 |
|
|
| |