|
|
| 31. | There' s the rub / Therein lies the rub. |
| 难就难在这里. |
|
|
| | |
| 32. | Therein lies the present research rub and challenge. |
| 这就是目前研究的难点和挑战。 |
|
|
| | |
| 33. | 20 [和合]其中有44许米乃和45亚力山大，我已经把他们交给46撒但，使他们受责罚，就不再谤渎了。 |
| NIV] Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme. |
|
|
| | |
| 34. | to execute and complete certain Works and remedy any defects therein as therein mentioned in conformity |
| 去实施并完成某项工程,并在工程出现任何缺陷时,按上述合同中有关条款规定进行修补。 |
|
|
| | |
| 35. | I therein do rejoice, yea, and will rejoice. |
| 我在那里庆祝过了，而且还将要再庆祝。 |
|
|
| | |
| 36. | Meanwhile, it probes into his thinking mode of system determinism implied therein and the internal ideological |
| 同时对隐含其中的制度决定论的思维方式以及转向民主共和的内在思想根源予以分析探究。 |
|
|
| | |
| 37. | they can read therein what our plans are. |
| 他们在那边就可以看到我们的计划。 |
|
|
| | |
| 38. | 14 [和合]求你搭救我出离淤19泥，不叫我陷在其中；求你使我20脱离那些恨我的人，使我出离深水。 |
| NIV] Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters. |
|
|
| | |
| 39. | As this solar system fell into non- love, so did your entire universe, as the tones to sustain love therein |
| 当该太阳系掉入无爱之中时，你们的整个银河也如此，因为其中维系爱的音调被丢失。 |
|
|
| | |
| 40. | This soul is full of shadow; sin is therein committed. |
| 当一个人的心中充满黑暗，罪恶便在那里滋长起来。 |
|
|
| | |