|
|
| 51. | Under 18 U.S.C.A. § 6004, the agency must find that the testimony is "necessary to the public interest," and it must obtain the approval of the Attorney General before immunizing the witness. |
| 根据《美国注释法典》第十八章，第六千零四条，机关必须认定寻找的证据是"公共利益所必需的"，并必须在免除证人公诉之前得到司法部长的同意。 |
|
|
| | |
| 52. | "Any person who commits an offence under section 4, 5, 7, 9, 10, 11 or 12 shall be liable on conviction on indictment, to a fine of $500,000 and to imprisonment for 5 years; and on summary conviction, to a fine of $100,000 and to imprisonment for 2 years." |
| 凡犯第４、第５、第７、第９、第１０、第１１或第１２条所指之罪者，一经公诉定罪，可处罚款五十万元及监禁五年；及一经简易程序审讯定罪，可处罚款十万元及监禁两年。 |
|
|
| | |
| 53. | Wang Dehu, partner, LLB from East China University of Politics and Law, once was a public prosecutor in Baiyun District People's Prosecuterator of Guangzhou. |
| 华东政法大学法学学士，曾在广州市白云区检察院从事公诉、调研工作，在国家级、省级法学报刊发表论文数篇，具有丰富的司法实践经验，1998年开始从事专职律师工作。 |
|
|
| | |
| 54. | Now that Germany's constitutional court has decided that secret agents who operated exclusively from Communist territory before unification can no longer be prosecuted for espionage, "spies from the old East Berlin regime can come in from the cold. |
| 由于德国的宪法法庭已裁决，在统一前仅在共产主义地区进行活动的特务不能再因为谍报活动而被提出公诉，过去东柏林政权的间谍可以被接受为社会的合法角色了。 |
|
|
| | |
| 55. | Article125. A people's court shall pronounce judgment on a case of public prosecution within one month, or one and a half months at the latest, after accepting it for trial. |
| 五、民检察院审查起诉和人民法院审理的公诉案件，被告人没有被羁押的，不受刑事诉讼法第九十七条、一百二十五条、一百四十二条规定的办案期限的限制，但是不能中断对案件的审理。 |
|
|
| | |
| 56. | The Supreme Court, the Supreme Procuratorate and the Judicatory Ministry issued unitedly some new rules of criminal summary procedure on March l4, 2003, which was named “Certain Opinions Concerning the Application of Criminal Summary Procedure on the Trial of Public Prosecution Cases”. |
| 摘要200年3月14日最高人民法院、最高人民检察院、司法部联合发布的《关于适用简易程序审理公诉案件的若干意见，借鉴了辩诉交易的一些作法，大大简化了诉讼程序，提高了对被告人权利的保护力度，这标志著我国刑事简易程序的新发展 |
|
|
| | |