|
|
| 31. | If the trial comes up while I'm here, as I honestly hope it will, I'll prosecute it to the best of my ability. |
| 要是我在这里的时候开庭，跟我真心诚意希望的那样，那我就要竭尽绵薄提出公诉。 |
|
|
| | |
| 32. | We rl take suitable legal action against such infringement if sufficient is provided |
| 如果证据充分，我们将采取适当的法律手段对这种侵权行为提出公诉。 |
|
|
| | |
| 33. | With all the above prosecutorial problems, it would appear that defense attorneys would easily win every tax case. |
| 上文中提到公诉中的很多问题，这似乎显得辩护律师很轻易地就可以赢得官司。 |
|
|
| | |
| 34. | The People's Procuratorates shall be responsible for procuratorial work, authorizing approval of arrests, conducting investigation and initiating public prosecution of cases directly accepted by the procuratorial organs. |
| 检察、准逮捕、察机关直接受理的案件的侦查、起公诉，由人民检察院负责。 |
|
|
| | |
| 35. | deal with property known or believed to represent proceeds of indictable offence |
| 处理已知道或相信为代表从可公诉罪行的得益的财产 |
|
|
| | |
| 36. | When the public prosecutor institutes a case before the court, if the accused does not entrust his defense to a lawyer, the people's court can appoint one for him. |
| 对公诉人出庭公诉的案件，被告人没有委托辩护人的，人民法院可以为其指定辩护人。 |
|
|
| | |
| 37. | German prosecutors have issued arrest warrants for13 people in connection with the kidnapping of a German citizen by the CIA. |
| 德国公诉人员向13名涉嫌为中央情报局绑架一名德国公民的人发出逮捕令。 |
|
|
| | |
| 38. | Need you to intercept two witnesses that are essential to a high-profile |
| 您得帮我们截住两个目击证人 他们是一场广受关注的公诉的关键 |
|
|
| | |
| 39. | Then the criminal law should endow the victims in the cases of public prosecution with right to appeal, equal to that of the accused. |
| 其次,刑事诉讼法应赋予公诉案件被害人的上诉权,平衡于被告人的上诉权。 |
|
|
| | |
| 40. | Article 168 A People's Court shall pronounce judgment on a case of public prosecution within one month or, one and a half months at the latest, after accepting it. |
| 第一百六十八条人民法院审理公诉案件，应当在受理后一个月以内宣判，至迟不得超过一个半月。 |
|
|
| | |