|
|
| 81. | Her eyes sparkled with happiness. |
| 她的双眼闪耀着幸福的光芒。 |
|
|
| | |
| 82. | To catch sight of(something distant, partially hidden, or obscure);glimpse. |
| 窥见看到（尤指远处、模糊或掩蔽之物）；瞥见 |
|
|
| | |
| 83. | which was shining brightly in the setting sun. |
| 它在落日余晖下闪耀着灿烂的光芒。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一叶 - The Great Stone Face (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 84. | Through the window I caught a glimpse of a large but simply furnished room. |
| 从窗口我瞥见一间宽敞但陈设简单的房间。 |
|
|
| | |
| 85. | Even if you are truly talented, you do not have to show off. |
| 就算真正才华出众，也不需要光芒外露。 |
|
|
| | |
| 86. | Her eyes twinkled with delight. |
| 她一双眼睛闪烁着喜悦的光芒。 |
|
|
| | |
| 87. | "My glance had fallen, but a few moments before, on the fragments of a broken sword, lying among the hay. |
| “刚才我曾在干草堆里瞥见一把折成几段的剑。 |
|
|
| | |
| 88. | emit a steady even light without flames. |
| 发出稳定的没有火焰的光芒。 |
|
|
| | |
| 89. | Sometimes she saw the flash of a torch through a chink in the curtains. |
| 她间或透过窗帘的缝隙能瞥见手电筒的闪光。 |
|
|
| | |
| 90. | Mark how his splendor tips with partial light |
| 它是如何将一部分耀眼的光芒 |
|
|
| | |