帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句4条
1. In moments of intense aesthetic experience to resist the suggestion that we are catching a glimpse of a light that shines down to us.
在强烈感受美的时刻都不禁联想到: 我们似乎瞥见射向我们的一线光芒,
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
2. that we are catching a glimpse of a light,
我们似乎瞥见射向我们的一线光芒
-- 来源 -- 新概念英语第四册 - Beauty 好评(10) 差评(0)  
 
3. "It is difficult for any of us in moments of intense aesthetic experience to resist the suggestion that we are catching a glimpse of a light that shines down to us from a different realm of existence, different and, because the experience is intensely moving, in some way higher. "
我们每一个人在领略强烈美感的时刻都不禁会产生一种联想,似乎我们瞥见了另一个不同世界照射在我们身上的光芒,那个世界迥然不同,而且因为这种美的感受强烈动人,所以在某些方面又显得更为高尚。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习 好评(11) 差评(1)  
 
4. They can arise simply while watching snow slowly drifting down,or seeing the sun rising behind a mountain,or watching a shaft of light falling into a room in a mysteriously moving way.
当我们看着雪花慢慢飘落,或旭日升上山头,洒落一室的光芒,都可能瞥见自性闪现。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 










     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟