|
|
| 41. | I glance up in time to see the girl disappearing into the distance. |
| 我抬头瞥见那女孩在远处消失。 |
|
|
| | |
| 42. | eyes that twinkled with joy. |
| 闪烁着喜悦光芒的双眼 |
|
|
| | |
| 43. | The sun poured forth its rays. |
| 太阳放射出它的光芒。 |
|
|
| | |
| 44. | Through the key-hole, the policeman caught glimpses of a body lying on the ground. |
| 透过销眼，警察瞥见房间内躺着一具尸体。 |
|
|
| | |
| 45. | The letters glowed dark green. |
| 字母射出深绿色的光芒。 |
|
|
| | |
| 46. | You've only seen a peep through the curtain. |
| 你还只是隔着帘子瞥见一眼罢了。 |
|
|
| | |
| 47. | He glimpsed that his boss came into the room. |
| 他瞥见他的老板走进了房间。 |
|
|
| | |
| 48. | Out of the corner of his eye he saw the drops of water rolling off the muscles of his shoulders. |
| 他瞥见自己肩头的肌肉上水珠滚动。 |
|
|
| | |
| 49. | Suddenly, she laid eyes on a field of bright red berries. |
| 忽然，她瞥见一片鲜红色果实的果园。 |
|
|
| | |
| 50. | The solar wind protons must sputter away the surface atoms of the dust. |
| 大阳喷射出耀眼的光芒。 |
|
|
| | |