|
|
| 81. | It was instinctive for her to proffer help to Mrs. Fisher. |
| 她情不自禁地向费雷太太主动提出援助。 |
|
|
| | |
| 82. | Children can’t help fidgeting about if they’re made to sit still for too long. |
| 儿童如果被迫久坐会情不自禁地把身体扭来扭去。 |
|
|
| | |
| 83. | You walk off and have yourself a nice,long giggle. |
| 你可以带着你的开心长时间的傻笑离开了 |
|
|
| | |
| 84. | As it was, I involuntarily closed my eyes in horror |
| 话虽这么说，我还是情不自禁地吓得紧闭双眼。 |
|
|
| | |
| 85. | Then he sat down in the middle of them and looked up at me with a sweet, sappy grin on his face. |
| 然后，它坐在它们当中，面带甜蜜的傻笑瞧着我。 |
|
|
| | |
| 86. | But,still they needed to know that. |
| 但是，他们依然需要懂得...她情不自禁地摇了摇头。 |
|
|
| | |
| 87. | Nobody can resist the windows. |
| 谁都会情不自禁地要走到窗户跟前去瞧瞧。 |
|
|
| | |
| 88. | ( Munchie taught me the meaning of the phrase,“ I could hardly contain myself! |
| (麦奇身上，我终于明白了什么叫做“情不自禁”。 |
|
|
| | |
| 89. | To save his life he could not repress a chuckle |
| 为了救他的命，他情不自禁地轻声笑起来 |
|
|
| | |
| 90. | The words slipped out before he could stop himself. |
| 这些话是他情不自禁地脱口说出的。 |
|
|
| | |