|
|
| 61. | He felt an irresistible impulse to cry out at the sight. |
| 他看到那景象,情不自禁想要大声叫喊。 |
|
|
| | |
| 62. | and if the heart was young the music issued at the lips. |
| 有些年轻人情不自禁地唱出了这首歌。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 2 (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 63. | Only once did his wife give way to emotion |
| 他的妻子只有一次情不自禁地哭起来。 |
|
|
| | |
| 64. | To laugh in a restrained, nervous way;giggle. |
| 窃笑以一种克制的、紧张的方式笑；傻笑 |
|
|
| | |
| 65. | She simmered for a minute or two, then began shouting uncontrollably. |
| 她强忍了一两分钟, 然后情不自禁地大叫起来. |
|
|
| | |
| 66. | Armstrong looked round at his classmates, silly glee in profile. |
| 阿姆斯特朗四下里打量着同学们，露出傻笑的侧影。 |
|
|
| | |
| 67. | We'd stay, but I just can't control myself. |
| 我们是该留下 不过我情不自禁了 |
|
|
| | |
| 68. | She's a real nitwit. She would now and then Burst out grinning like a Cheshire cat for no reason at all |
| 时常无缘无故地就傻笑起来 |
|
|
| | |
| 69. | I know your people can't help talking in the movies. |
| 我知道你们黑人看电影时会情不自禁说话 |
|
|
| | |
| 70. | I couldn't help jumping when I heard the news. |
| 听到这个消息时我情不自禁地了跳起来。 |
|
|
| | |