|
31. | Valley glaciers are typical of lofty mountain ranges the world over. |
| 山谷冰川是世界上那些巍峨耸立的山脉所具有的特征。 |
|
|
| |
32. | On the mountain ranges, building complex designed in the style of Tibetan temples look magnificent and dignified. |
| 重峦叠嶂上,仿西藏寺庙构筑的建筑群层台耸立,雄伟庄严。 |
|
|
| |
33. | The intimidate bulk of mt everest rise up before the climber. |
| 登山者面前耸立著险峻的埃佛勒斯峰。 |
|
|
| |
34. | The great streets were wall-lined mysteries to her; |
| 街上那些高墙耸立的商号对她来说又是一些不可捉摸的谜。 |
|
|
| |
35. | The brain, the king of organs, imperiously commands the whole army of muscles. |
| 大脑,我们的器官之王,傲然地指挥着整个肌肉大军。 |
|
|
| |
36. | At the center of the square stand a monument In black marble |
| 在广场的中央耸立著一座黑色大理石的纪念碑 |
|
|
| |
37. | A Chinese dragon dance was performed in Philadelphia. This is the Chinese Cultural Center at the Chinatown of Philadelphia. |
| 费城舞起中国龙,这是耸立费场华埠的中华文化中心。 |
|
|
| |
38. | A few miles away, a government building stands virtually untouched by last Monday's massive temblor. |
| 几英里之外,政府大楼巍然耸立,丝毫没有被地震撼动的迹象。 |
|
|
| |
39. | She'll go sailing proudly down the years in the epic of Dunkirk. |
| 在敦刻尔克之役可歌可泣的历史中,它将年复一年地傲然前进。 |
|
|
| |
40. | But the damage pales when set against the promise of growth, and billboards proudly herald the coming of“ the Las Vegas of Asia”. |
| 但是和发展前景相较之下,损害无足轻重,连户外广告也傲然预示未来“亚洲拉斯维加斯”的兴起。 |
|
|
| |