|
|
| 81. | I am talkative and well-education plus my hobbies, I hope that what find the individual character and have similar tastes and interests has chance with people, expect to be able in the boundless and indistinct sea even more meet you knowing each other. |
| 我是个健谈有修养的人，又因为本身的爱好所致，希望寻找个性及兴趣相投的有缘人，更期望能在茫茫大海中遇到相知的你。 |
|
|
| | |
| 82. | She was a great talker upon little matters, which exactly suited Mr. Woodhouse, full of trivial communications and harmless gossip |
| 关于琐细事故，她很健谈，这很合伍豪斯的胃口，她有的是无关紧要的唠叨和没有妨碍的闲谈。 |
|
|
| | |
| 83. | His coach Alfredo Sampaio said: 'He was a good kid who was always chatting and laughing . ..... his only weaknesses were his heading and his total disinterest in defending. |
| 他的教练AlfredoSampaio说：“他是个健谈爱笑的好孩子....他唯一的缺点就是顶球及对防守根本不敢兴趣。 |
|
|
| | |
| 84. | It's not very hard to get work now, put in Hanson, if you look right. Minnie, under the warming influence of Carrie's good spirits and her husband's somewhat conversational mood, began to tell Carrie of some of the well-known things to see--things the enjoyment of which cost nothing. |
| 敏妮受了嘉莉好兴致的影响，加上她丈夫今天居然也健谈起来，开始告诉嘉莉那些值得一看的景点——都是不用花钱就可以大饱眼福的东西。 |
|
|
| | |
| 85. | ” Being a good conversationalist requires interest in other people, creative thinking, and knowing what's appropriate. |
| 要想成为一个好的侃侃健谈的口才者，要用语言引起别人的兴趣，增加彼此的思维兴趣和懂得欣尝。 |
|
|
| | |
| 86. | But the moment he takes up a book, he immediately enters a different world, and if it is a good book, he is immediately put in touch with one of the best talkers of the world. |
| 可是当他拿起一本书的时候，他立刻走进一个不同的世界； 如果那是一本好书，他便立刻接触到世界上一个最健谈的人。 |
|
|
| | |
| 87. | Molone, though a ceaseless talker when there were only men present, was usually tongue-tied in the presence of ladies. |
| 马龙这个人，虽说在全是男客的场合上，是个滔滔不绝的健谈家，可是，一有太太小姐们在场，往往就结结巴巴。 |
|
|
| | |
| 88. | Minnie, under the warming influence of Carrie's good spirits and her husband's somewhat conversational mood, began to tell Carrie of some of the well-known things to see--things the enjoyment of which cost nothing. |
| 敏妮受了嘉莉好兴致的影响，加上她丈夫今天居然也健谈起来，开始告诉嘉莉那些值得一看的景点--都是不用花钱就可以大饱眼福的东西。 |
|
|
| | |
| 89. | Old and young, talkative and taciturn, rich planter and sallow Cracker, they all had two things in common, lice and dysentery. |
| 年老和年轻的，健谈的和沉默的，富农和森林地带憔悴的穷白人，他们都有两种共同的东西，既虱子和痢疾。 |
|
|
| | |
| 90. | Tommy Dukes came off best; he was a little inspired by her presence. Hammond she didn't really like; he seemed so selfish in a mental way. And Charles May, though she liked something about him, seemed a little distasteful and messy, in spite of his stars. |
| 唐米·督免斯是最健谈的；康妮的在场，有点使他觉得兴致勃然。她不大喜欢韩蒙，她觉得他在心灵上是个自私自利的人，至于查理·梅，她虽然觉得他有的地方可喜，却有点讨厌他，管他的什么星象。 |
|
|
| | |