|
|
| 51. | Amounts after self-adjustment according to law |
| 自行依法调整后金额 |
|
|
| | |
| 52. | if a loss has been caused, it shall be compensated according to law. |
| 造成损失的，依法赔偿损失。 |
|
|
| | |
| 53. | Foreign trade dealers shall enjoy full autonomy in their Business operation and be responsible for their own profits and losses in accordance with law. |
| 对外贸易经营者依法自主经营、自负盈亏。 |
|
|
| | |
| 54. | To seize and hold under the authority of law. |
| 逮捕依法抓捕并拘留 |
|
|
| | |
| 55. | They will run their business according to the law and pay taxes as required by relevant regulations. |
| 它们依法经营,照章纳税。 |
|
|
| | |
| 56. | They must improve their abilities of exercising state power according to law. |
| 不断提高依法执政的能力。 |
|
|
| | |
| 57. | award enforceable at law |
| 可依法强制执行的裁决 |
|
|
| | |
| 58. | authority having jurisdiction |
| 依法执行鉴定的官员 |
|
|
| | |
| 59. | Protecting the legal rights and interests of religious organizations in accordance with the law. |
| 依法保障宗教团体的合法权益。 |
|
|
| | |
| 60. | with the utmost rigour of the law |
| 最严格地依法(办理等) |
|
|
| | |