|
|
| 91. | He be badly off, but he manage to keep up appearance . |
| 他虽然穷，但总算保住了体面。 |
|
|
| | |
| 92. | He is a man of small moral stature who always tries to stand on his dignity. |
| 他是个偏狭小人,老是计较体面。 |
|
|
| | |
| 93. | They were of a respectable family in the north of England; |
| 她们出生于英格兰北部的一个体面家族。 |
|
|
| | |
| 94. | Before this moment, it had never occurred to her that nice men-- that is, men she met at nice homes and with whom she danced--could possibly do such things. |
| 在这以前，她从来没有想到过，正经男人----就是说，她在体面人家遇见过并一起跳舞的那些男人----也可能做这样的事情。 |
|
|
| | |
| 95. | To make oneself clean, neat, or presentable. |
| 整理仪容使自己清洁、整齐或体面 |
|
|
| | |
| 96. | Everyone in the restaurant looked very prim and proper. |
| 餐厅里每个人都穿得很正式体面。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-卖火柴的小女孩 - The Elves and the Shoemaker (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 97. | You are men of honour, and have feeling of hearts. |
| 你们是体面人物，同时也有仁人之心。 |
|
|
| | |
| 98. | He is always annoyingly garrulous and sharp-tongued towards everyone, how could anyone be happy? |
| 他总是贫嘴薄舌地挖苦人家, 人家怎能高兴呢？ |
|
|
| | |
| 99. | Nothing could be more admirable than his majesty’s supper |
| 陛下的晚宴真是再体面也没有了。 |
|
|
| | |
| 100. | Many of our comrades tend to be overbearing in their relations with non-Party people, look down upon them, despise or refuse to respect them or appreciate their strong points. |
| 我们的许多同志，喜欢对党外人员妄自尊大，看人家不起，藐视人家，而不愿尊重人家，不愿了解人家的长处。 |
|
|
| | |