帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句12条
1. You will escape from a disorderly, comfortless home into a wealthy, respectable one.
你将从一个乱糟糟的、不舒服的家庭逃脱,走进一个富裕的体面人家
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(0)  
 
2. Other people's slaves get some refleeted credit from their masters. All we get for waiting on you is beatings and abuse. Do have a little pity on us in future.
"人家的奴才跟主子赚些好体面,我们这等奴才白陪着挨打受骂的.从此后也可怜见些才好."
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
3. After this afternoon, there won't be a decent home in town that he'll be welcome in.
从今天下午起,城里没有哪个体面人家会欢迎他进家门了。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao12 好评(10) 差评(0)  
 
4. If he went to Belle Watling's house at all, he went by night and by stealth as did more respectable townsmen, instead of leaving his horse hitched in front of her door in the afternoons as an advertisement of his presence within.
哪怕他有时还到贝尔 - 沃琳那里去,也是在晚上偷偷去的,像本市一些较为体面的男人那样,而决不在下午去,把马拴在她的门前,让人家一看就知道他在里面。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao52 好评(10) 差评(0)  
 
5. She was seldom seen on Peachtree Street or in any nice neighborhood, but when she did appear respectable women made haste to cross the street to remove themselves from her vicinity.
人们在桃树街大街上和附近的体面人家很少看到她,但只要她一出现,有身份的妇女便急忙走开,避免同她接近。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao13 好评(10) 差评(0)  
 
6. All the respectable inhabitants and well-to-do fellow-natives of the town were against Phillotson to a man.
镇上所有的体面居民和小康人家,都异口同声,一齐反对费劳孙。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
7. Before this moment, it had never occurred to her that nice men-- that is, men she met at nice homes and with whom she danced--could possibly do such things.
在这以前,她从来没有想到过,正经男人----就是说,她在体面人家遇见过并一起跳舞的那些男人----也可能做这样的事情。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao13 好评(10) 差评(0)  
 
8. Her subsequent experiences were not of a reassuring nature, however. From all the more pleasing or imposing places she was turned away abruptly with the most chilling formality.
可是她接下来的经历可不令人乐观。在所有那些环境较好较为体面的企业,人家都用冷冰冰的客气话把她打发走了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
9. For shame! cried the maid. To strike a gentleman, your young master!
“真不像话!”侍女说,“居然打起体面人家的少爷,你的小东家来。”
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
10. There were twelve families here, respectable enough, but nothing like the Vances.
这里住着十二户人家,都是很体面的人,但是远不及万斯夫妇。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟