|
|
| 41. | There are times when pride and dignity go by the board. |
| 有时候体面尊严全都顾不得了。 |
|
|
| | |
| 42. | And who would provide the respectability? |
| 那么，谁能提供这种体面呢？ |
|
|
| | |
| 43. | considered helping with the dishes to be infra dig. |
| 认为帮助洗盘子有损体面。 |
|
|
| | |
| 44. | It's a decent occasion. Don't use bad language. |
| 这是体面场所，不要说粗话。 |
|
|
| | |
| 45. | They have discredited the local tyrants and evil gentry. |
| 他们损伤了土豪劣绅的体面。 |
|
|
| | |
| 46. | The results humbled him. |
| 结果使他失了体面。 |
|
|
| | |
| 47. | He was very handsome, and very friendly. |
| 他很体面，也很和气。 |
|
|
| | |
| 48. | Have you no regard for you own honour? |
| 你难道体面都不顾了吗？ |
|
|
| | |
| 49. | "Ain' never seed a proper cah'ige in dere lives. |
| "他们一辈子都没有个体面样儿。 |
|
|
| | |
| 50. | Other people's slaves get some refleeted credit from their masters. All we get for waiting on you is beatings and abuse. Do have a little pity on us in future. |
| "人家的奴才跟主子赚些好体面,我们这等奴才白陪着挨打受骂的.从此后也可怜见些才好." |
|
|
| | |