|
|
| 81. | It was as though he had stepped unwittingly onto holy ground. |
| 他仿佛无意之中闯进圣地了。 |
|
|
| | |
| 82. | But happiness is always a flash of time. We only have endless pain. |
| 可惜快乐永远都是短暂的,换来的只是无穷无尽的痛苦和长叹. |
|
|
| | |
| 83. | She works hard as if she never knew fatigue. |
| 她工作努力, 仿佛不知疲倦似的。 |
|
|
| | |
| 84. | He had an impression of dew and roses. |
| 他仿佛看到了露珠和玫瑰花。 |
|
|
| | |
| 85. | Live as though you intend to live forever, and work as though your strength were limitless. |
| 要这样生活,仿佛你寿命永恒.要这样工作,仿佛你精力无穷. |
|
|
| | |
| 86. | What atoms men were, and what a lot of them! And what would become of them all? |
| 人是多么藐小啊，而且多么无穷无尽；他们往后将是怎样呢？ |
|
|
| | |
| 87. | Under this system, the people of our country are able to tap their inexhaustible strength. |
| 在这种制度的基础上，我国人民能够发挥其无穷无尽的力量。 |
|
|
| | |
| 88. | She spoke as though her heart were fluttering. |
| 她的心仿佛在怦怦直跳。 |
|
|
| | |
| 89. | She seemed to delight in teasing me. |
| 她仿佛特别喜欢找我开玩笑。 |
|
|
| | |
| 90. | The period seems remote and obscure. |
| 那一时期仿佛遥远而渺茫。 |
|
|
| | |