|
|
| 41. | Nobody has an unlimited supply of dollars to play with. |
| 没有一家企业拥有无穷无尽的本钱，可供任意挥霍。 |
|
|
| | |
| 42. | renewable energy such as solar energy is theoretically inexhaustible. |
| 例如太阳能之类的可再生能源在理论上是无穷无尽的。 |
|
|
| | |
| 43. | The proBlem seems very complicated. |
| 问题仿佛很复杂。 |
|
|
| | |
| 44. | an endless bray of pointless jocosity(Louis Auchincloss) |
| 无穷无尽毫无意义的滑稽的干嚎(路易斯·奥金克洛斯) |
|
|
| | |
| 45. | Xiangzi didn't seem to hear. |
| 祥子仿佛没有听见。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-16 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 46. | The touch of earthly years. |
| 仿佛感觉已失去。 |
|
|
| | |
| 47. | She saw that she was tired of the endless knitting and the endless bandage rolling and lint picking that roughened the cuticle of her nails. |
| 她知道自己已厌倦于无穷无尽的编织，无穷无尽地卷绷带和刷整棉布，以致把手指都磨粗了。 |
|
|
| | |
| 48. | He seemed suddenly filled with energy. |
| 他仿佛忽然浑身是劲。 |
|
|
| | |
| 49. | There was a dreaminess, a preoccupation, an exaltation, in the maternal look which the girl could not understand. |
| 作母亲的脸上有一种使女儿莫明其妙的神情，仿佛悠悠忽忽，仿佛满怀心事，仿佛扬扬得意。 |
|
|
| | |
| 50. | It felt like the warning |
| 那种感觉仿佛是 |
|
|
| | |