|
|
| 71. | It seems as if it were autumn. |
| 现在仿佛是秋天似的。 |
|
|
| | |
| 72. | It seems as if it was spring already. |
| 现在仿佛已经是春天了。 |
|
|
| | |
| 73. | Elizabeth Hunter looked as good as naked. |
| 伊丽莎白·亨特看上去仿佛一丝不挂。 |
|
|
| | |
| 74. | All at once he seemed to lose control of himself. |
| 他仿佛下子沉不住气了。 |
|
|
| | |
| 75. | Xiangzi dared lift his head again. |
| 祥子仿佛敢抬起头来了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-03 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 76. | like the moves of a chess-player. |
| 仿佛棋手走棋子儿一样。 |
|
|
| | |
| 77. | The sea and the sky seem to melt into one another. |
| 大海与天空仿佛融为一体。 |
|
|
| | |
| 78. | as though the earth were troubled. |
| 仿佛大地在动摇不安。 |
|
|
| | |
| 79. | It's like I've gone back in time. |
| 我仿佛回到了过去。 |
|
|
| | |
| 80. | Live as though you intend to live forever; and word as though your strength were limitless. |
| 要这样生活,仿佛你寿命永恒.要这样工作,仿佛你精力无穷。 |
|
|
| | |