帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句70条
41. But few are aware of the misery of living in a foreign land and the sense of disappointment and resignation they often experience when they are alone.
可是，又有谁注意过他们在人后时时从内心深处冒出的客居他乡、寄人篱下、心有凄凄的酸楚、惆怅与无奈。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(14) 差评()  
 
42. Poor old Tom went off his head, spent all his money in six months and ended up begging in the streets.
可怜的老汤姆发疯了，6个月便花光了所有的钱，最终流落街头乞讨为生。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评()  
 
43. But, as the war intensifies, new reports are a putting names and faces on the American soldiers fighting overseas.
然而，随着战争的进行，新的战争报道开始提到远征他乡的美国士兵的姓名甚至是脸孔。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评()  
 
44. BEAT THE DRUM is a well-crafted family drama combining village-boy-journeys-to-big-city narrative with some forceful pleading for AIDS education.
一场神秘瘟疫令小伙子的家乡遭逢巨变流落街头，与那些有著一样身世的孤儿为生计苦苦挣扎。
-- 来源 -- bc.cinema.com.hk 好评(10) 差评()  
 
45. One day, strolling with Hsin-mei, he heard a peanut vendor speaking in his native dialect.When he questioned the vendor, he found that the vendor was in fact a fellow villager who had ended up there as a refugee.
一天他辛楣散步，听见一个卖花生的小贩讲家乡话，问起来果然是同乡，逃难流落在此的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
46. But they had just got to Yunyang when they learnt that Sun Quan of Wu and Liu Bei of Shuhan had started negotiating for peace. Compelled now to scrap their original plan, they threw Zhang Fei's head into the river and made themselves scarce.
他们到达云阳地方，听说蜀国和东吴在议和，无奈只好改变计划，将张飞首级抛入江中，逃往他乡。
-- 来源 -- 刘华中国文化 - zhongguowenhua_37 好评(10) 差评()  
 
47. The Foundation Stone of East Tower of Temple of Accumulated Fragrance returns in good conditions after a37- year disappearance and becomes a representative treasure of the Canal Museum.
香积寺塔东搭搭基石流落37年后完好无损地回归，并成为运河博物馆的镇馆之宝。
-- 来源 -- www.tefl.com.cn 好评(10) 差评()  
 
48. Utterly defeated, George leaves to start over again somewhere else.
因此，她做出了传统上“理智”的决定，把他打发走了，被深深挫伤的乔治只好流浪他乡继续闯荡。
-- 来源 -- www.blogdriver.com 好评(10) 差评()  
 
49. Sitting on a tractor, his heart would lift with the soaring hawks and would try to imagine life in other lands.
坐在拖拉机上，他的心常常同翱翔的雄鹰升起并极力想象着在异地他乡的生活。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
50. I am like a falling star who has finally found her place next to another in a lovely constellation, where we will sparkle in the heavens forever.
我就像一颗流星，最后在一个可爱的星宿区中，流落在她紧邻的处所；我们将永远在这天堂闪耀。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评()  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟