|
|
| 91. | I should think it very probable, and you certainly will be successful. |
| 我想这是很可能的，你无疑会一帆风顺的。 |
|
|
| | |
| 92. | Ever since then the Chinese people have stood on their feet. |
| 我们中国人从此站立起来了。 |
|
|
| | |
| 93. | The Chinese have since stood up， and the development of the Chinese nation has since ushered in a new era. |
| 中国人从此站立起来了，中华民族的发展从此开启了新的历史纪元。 |
|
|
| | |
| 94. | We are merely driving through. |
| 我们只是开车从此经过。 |
|
|
| | |
| 95. | live happily ever after. |
| 从此过着幸福快乐的日子。 |
|
|
| | |
| 96. | It has not always been plain sailing for Eidur since. |
| 然而对于安德鲁来说生命从来就不是一帆风顺的航程。 |
|
|
| | |
| 97. | Perhaps Pen was somewhat intoxicated by his success in the world. |
| 也许潘在世上一帆风顺，使他有些陶醉了。 |
|
|
| | |
| 98. | It seemed he was going to get on. |
| 似乎他从此将飞黄腾达。 |
|
|
| | |
| 99. | The Chinese have since stood up, and the development of the Chinese nation has since ushered in a new era. |
| 中国人从此站立起来了，中华民族的发展从此开启了新的历史纪元。 |
|
|
| | |
| 100. | It must be confessed that fortune had favored him, and that he had found the path to prosperity very soft to his tread. |
| 必须承认，他福星高照，在通往荣华的道路上一帆风顺。 |
|
|
| | |