|
|
| 71. | It is sheer fantasy to imagine that the cause of socialism is all plain sailing. |
| 认为社会主义事业总是一帆风顺，这种想法只是幻想。 |
|
|
| | |
| 72. | Her life has run smoothly up to now. |
| 她的生活到目前仍一帆风顺. (fig 比喻) |
|
|
| | |
| 73. | He breezes through life, never worrying about anything. |
| 他生活一帆风顺, 什麽事也不用操心. |
|
|
| | |
| 74. | Ever since then, I became very careful. |
| 从此我很小心。 |
|
|
| | |
| 75. | But even the EU's embrace of IFRS has been less than effusive. |
| 不过欧洲接纳IFRS的过程也非一帆风顺。 |
|
|
| | |
| 76. | and has been silent ever since. |
| 从此便无声无息了。 |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第三册 - Thirteen equals one |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 77. | If I see you next to never |
| 如果从此再也不能相见， |
|
| -- 来源 -- 魔法英语-校园金曲（高中） - Right here waiting |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 78. | If your attack is going really well, it's an ambush. |
| 假如你在进攻时一帆风顺﹐很有可能是陷阱。 |
|
|
| | |
| 79. | There have been many style changes since then. |
| 从此,她风格多变。 |
|
|
| | |
| 80. | 4月18日铁路第六次大面积提速，这标志着中国铁路进入一个新时代，从此跨入世界铁路先进行列。 |
| The6 thlarge-scalespeedup of the national railwaysystem on April18 isamomentum of China's railway transportation. From then on， China Railwayhassteppedintoanew eraand becomes one ofthe pioneers in railway industryintheworld. |
|
|
| | |