|
|
| 51. | This means looking over a passage quickly before you begin to read it more carefully. |
| 也就是说，在你仔细阅读一篇文章之前，先把它从头至尾迅速浏览一遍。 |
|
|
| | |
| 52. | And as he lived through it again in his thoughts at this moment the sting and mental poison of it was as real to him as ever. |
| 他把这一切从头至尾思量过，还觉得象当初那样万箭穿心。 |
|
|
| | |
| 53. | At all times, you should present your most attractive qualities during an interview. |
| 面试时从头至尾你都应该展示你最具魁力的个人素质。 |
|
|
| | |
| 54. | She went through the transcript carefully, to eliminate all errors from it. |
| 她把誊本从头至尾认真地看了一遍，以消除其中的错误之处。 |
|
|
| | |
| 55. | The arrangement of the stars in the heavens and their apparent movements are indeed wonderful and beautiful to behold. |
| 天上星星的罗列和它们表现上的运动诚然奇异美妙。 |
|
|
| | |
| 56. | How could anyone believe the Cox Report which has listed so many sensational conclusions according to this kind of logic? |
| 按照这种逻辑罗列耸人听闻结论的《考克斯报告》，何人敢于相信？ |
|
|
| | |
| 57. | Included here for historical code-set completion. |
| 将它罗列在这里只是为了保持历史代码集合的完整性。 |
|
|
| | |
| 58. | The salesman had an honest appearing face but he was a crook from the word go. |
| 这位推销员长着一副诚实的脸孔，但从头至尾他都是一个骗子。 |
|
|
| | |
| 59. | One of these goods, Colore, was known as the goddess of colour. |
| 众神当中有一位女神叫卡罗列，她是色彩女神。 |
|
|
| | |
| 60. | He sentenced Colore and Bajon to mortality, where they would certainly die. |
| 他判罚卡罗列和巴永到凡间，在那里他们难免一死。 |
|
|
| | |