|
|
| 71. | A person on probation. |
| 试用人员，见习人员，缓刑犯 |
|
|
| | |
| 72. | Field strength consisted of two geologists. |
| 野外人员包括两个地质人员。 |
|
|
| | |
| 73. | "The U.S. affiliate can serve as a training ground for Chinese personnel to learn about U.S. management and business practices and the U.S. market, allowing these individuals to return to China with valuable: information." |
| 这种美国分公司还可作为培训中方人员的基地。这些人员学习有关美国的管理、业务活动及市场等，并让这些人员带着有价值的信息回国。 |
|
|
| | |
| 74. | "When an enterprise as legal person is dissolved or is declared Bankrupt, the competent authority or a people's court shall organize the organs and personnel concerned to establish a liquidation organization to liquidate the enterprise." |
| 企业法人被撤销、被宣告破产的,应当由主管机关或者人民法院组织有关机关和有关人员成立清算组织,进行清算 |
|
|
| | |
| 75. | employed persons |
| 就业人员数;就业人员数 |
|
|
| | |
| 76. | Then, we may say that “他很有关系”. |
| 如果这个人认识很多人，跟他们有交情，他就吃得开，有路子，好办事，那么他就很有关系。 |
|
|
| | |
| 77. | Option: Customs Duty form 7501 can viewed on our website, printed or sent as an email attachment to your employee. |
| 选择2:可在我司网页浏览有关的海关关税7501表格,打印或作为电邮附件发至有关人员. |
|
|
| | |
| 78. | The investigation and examination personnel may, when consulting and taking the materials related to a case of maritime administrative punishment, extract or duplicate the relevant contents and indicate the sources. |
| 调查人员、检查人员查阅、调取与海事行政处罚案件有关资料，可以对有关内容进行摘录或复制，并注明来源。 |
|
|
| | |
| 79. | "If a guardian causes any property loss for his ward, he shall compensate for such loss. The people's court may disqualify a guardian Based on the application of a concerned party or unit" |
| 人民法院可以根据有关人员或者有关单位的申请,撤销监护人的资格。 |
|
|
| | |
| 80. | They now have a report on the political situation in India from their man on the spot(in New Delhi). |
| 他们现在收到一份他们派驻新德里人员所写的有关印度政局的报告。 |
|
|
| | |