|
|
| 31. | All the people concerned enjoyed their afternoon visit to the museum. |
| 所有有关人员那天下午去参观博物馆都觉得很愉快。 |
|
|
| | |
| 32. | Detectives chased down all possible clues to the murder |
| 侦察人员追寻有关这件凶案的一切可能的线索。 |
|
|
| | |
| 33. | As taxation officials, you have the responsibility to introduce to tax-payers knowledge of tax collection. |
| 身为税务人员, 有义务向纳税人介绍有关税收的知识。 |
|
|
| | |
| 34. | Where the party concerned or the relevant personnel do not come to the scene or it is difficult to determine the party concerned or relevant personnel for the present time, other persons on the scene may be asked to bear witness. |
| 当事人或有关人员不到场或暂时难以确定当事人、有关人员的，可以请在场的其他人作证。 |
|
|
| | |
| 35. | I just spoke with your husband's workplace. |
| 我刚打电话 问过你丈夫工作场所的有关人员 |
|
|
| | |
| 36. | In cases of casualties, an investigation will be conducted to look into the responsibility of the leaders and personnel concerned. |
| 企业发生伤亡事故，要追究有关领导和人员的责任。 |
|
|
| | |
| 37. | The relevant units shall be responsible for constructing works for sheltering their own employees, goods and materials. |
| 有关单位负责修建本单位的人员与物资掩蔽工程。 |
|
|
| | |
| 38. | custodial staff |
| 看守人员；保管人员；拘留所人员 |
|
|
| | |
| 39. | Ley para la Proteccion de Sujetos Procesales y Personas Vinculadas a la Administracion de Justicia Penal |
| 保护诉讼当事人及与刑事司法行政有关人员法 |
|
|
| | |
| 40. | The witness in the bribery investigation refused to name names. |
| 在贿赂案的调查中，证人拒绝指出有关人员的名字。 |
|
|
| | |