|
|
| 71. | 地也震动。盘石也崩裂。 |
| At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom. The earth shook and the rocks split. |
|
|
| | |
| 72. | And, seein' as how you are about to take a pipe, cap'n, I'll make so free as do likewise.' |
| 看你准备抽烟，船长，我也冒昧地抽上一口吧。” |
|
|
| | |
| 73. | He was similarly affected; some people have littlepower to do good, and have likewise little strength |
| 他同样也受到了影响；一些人没有想过去做好事，同样也他们没有能力阻止自己不做坏事-塞缪尔.约翰逊。 |
|
|
| | |
| 74. | This reform likewise requires the Kuomintang's consent. |
| 这一改造，同样须得到国民党的同意。 |
|
|
| | |
| 75. | The food was excellent, likewise the wine. |
| 菜好极了, 酒也是. |
|
|
| | |
| 76. | Preserve likewise, the rights of inferior places; |
| 同样，保持下属底权利； |
|
|
| | |
| 77. | By this logic the soldier would call his rifle "she", and likewise the carpenter his hammer. |
| "按照这种逻辑，士兵应把步枪称为"她"，同样，木匠也应把锤子称为"她"。 |
|
|
| | |
| 78. | All the Liberated Areas should do likewise. |
| 在一切解放区，也就应当这样做。 |
|
|
| | |
| 79. | Likewise, when we explore the psychology of genius, our conclusions throw light on man in general. |
| 同样，当我们探索天才的心理状况时，我们的结论也与整个人类相关。 |
|
|
| | |
| 80. | Currents generated by the winds likewise vary. |
| 受风驱动的海流也有同样的变化。 |
|
|
| | |