|
|
| 11. | 1880年，爱迪生发明之白热灯泡获专利权。 |
| In1880, Thomas Edison received a patent for his electric incandescent lamp. |
|
|
| | |
| 12. | "Learn extensively, inquire thoroughly, ponder prudently, discriminate clearly and practice devotedly" |
| 博学之,审问之,明辨之,笃行之。 |
|
|
| | |
| 13. | all of them should be trusted, provisioned, supported, and encouraged with rewards. |
| 信任之，接济之，扶掖之，奖励之。 |
|
|
| | |
| 14. | 11 [和合]狮子的洞和少壮11狮子喂养之处在哪里呢?公狮、狮、狮游行，无人惊吓之地在哪里呢? |
| NIV] Where now is the lions' den, the place where they fed their young, where the lion and lioness went, and the cubs, with nothing to fear? |
|
|
| | |
| 15. | 13 你那蒙拣选之姐妹的儿女都问你安。 |
| The children of your chosen sister send their greetings. |
|
|
| | |
| 16. | 12 [和合]“明亮之星，早晨之子啊，你何竟从天坠11落?你这攻败列国的，何竟被砍倒在地上? |
| NIV] How you have fallen from heaven, O morning star, son of the dawn! You have been cast down to the earth, you who once laid low the nations! |
|
|
| | |
| 17. | 4 [和合]那时犹大和耶路撒冷所献的供10物，必蒙耶和华悦纳，仿佛古时之日，上古之年。 |
| NIV] and the offerings of Judah and Jerusalem will be acceptable to the Lord, as in days gone by, as in former years. |
|
|
| | |
| 18. | （“撕裂天空的黑暗啊，听从我的调遣，化为我手中之剑，斩断我面前之物！――黑暗魔法剑！ |
| 『黑暗魔法剑』『法剑』一种，带有暗之属性的魔法剑。所有魔法剑中最强破坏力的一种，害怕白魔法的净化，能切断所有的石料和部分铁料，消耗大量的魔力，同时无法形成巨大的剑身也是一个缺点。 |
|
|
| | |
| 19. | In another sense, however, my feelings toward the rioting were predictable(预料之中的). |
| 然而，在另一方面，我对暴乱的感受是在意料之中的。 |
|
|
| | |
| 20. | To pull and push a carriage, respectively |
| 挽之推之 |
|
|
| | |