|
|
| 1. | 5 [和合]夏天聚敛的，是智慧之子；收割时沉睡的，是贻7羞之子。 |
| NIV] He who gathers crops in summer is a wise son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son. |
|
|
| | |
| 2. | 26 [和合]义人在恶人面前退缩，好象趟浑之泉，弄浊之井。 |
| NIV] Like a muddied spring or a polluted well is a righteous man who gives way to the wicked. |
|
|
| | |
| 3. | 7 [和合]我必除去他口中带血之肉和牙齿内可憎之物。 |
| NIV] I will take the blood from their mouths, the forbidden food from between their teeth. |
|
|
| | |
| 4. | this job's insistent demands |
| 此工作之硬性要求 |
|
|
| | |
| 5. | This is a petty amount |
| 区区之数 |
|
|
| | |
| 6. | nourishing, having without possessing, acting with no expectations, leading and not trying to control: this |
| 生之畜之 |
|
|
| | |
| 7. | There is a same word“之”in Wang Xizhi and his son Wang Xianzhi whichis diametricallyopposed to Chinese |
| 王羲之、王献之父子名中都有“之”字,有悖中国传统的避讳文化,这一现象当源于汉藏语系的父子连名制。 |
|
|
| | |
| 8. | can contents of this |
| 罐头所盛之物 |
|
|
| | |
| 9. | 9 [和合]在圣屋以下，东头有进入之处，就是从外院进入之处。 |
| NIV] The lower rooms had an entrance on the east side as one enters them from the outer court. |
|
|
| | |
| 10. | Something of value extorted in this manner. |
| 勒索之物通过此种手段强取的有价值之物 |
|
|
| | |