|
|
| 71. | border highways be built and supportive highway facilities at border checkpoints improved; |
| 建设边境公路，完善配套边境口岸公路设施； |
|
|
| | |
| 72. | Extra staff were deployed last night at the Lok Ma Chau and Huanggang checkpoints. |
| 昨晚落马州和皇岗口岸都加派人手。 |
|
|
| | |
| 73. | Airport reception job for BOAO Forum For Asia2004 annual conference. |
| 参加博鳌亚洲论坛04年会机场口岸接待工作. |
|
|
| | |
| 74. | At the same time, it shall be responsible for the issuance of Imported Drugs Port Inspection Notice to the port drug inspection office in charge of inspection, and attach to the Notice a complete set of materials as required in Article 13. |
| 同时向负责检验的口岸药品检验所发出《进口药品口岸检验通知书》，附本办法第十三条规定的资料一份。 |
|
|
| | |
| 75. | it shall send an Imported Drugs Port Inspection Notice, attaching a set of the materials as specified in Article 13 of the present Measures, to the competent port drug inspection office, |
| 应当向负责检验的口岸药品检验所发出《进口药品口岸检验通知书》，附本办法第十三条规定的资料一份， |
|
|
| | |
| 76. | The import record keeping of narcotics and psychotropic drugs refers to the process that the import entities file applications to the drug administrations where the ports are located for Imported Drugs Port Inspection Notice. |
| 麻醉药品、精神药品进口备案，是指进口单位向口岸药品监督管理局申请办理《进口药品口岸检验通知书》的过程。 |
|
|
| | |
| 77. | Research and Forecast for People and Transportation of Exit and Entry from Tianjin Port |
| 天津市口岸出入境人员及交通运输工具预测研究 |
|
|
| | |
| 78. | While the promoting effect of Fuzhou was limited,the influence of the Min River basin was dominant. |
| 由于福州口岸对腹地经济发展的带动作用相当有限,近代闽江流域腹地对口岸的经济影响反而起着主导作用。 |
|
|
| | |
| 79. | without consent of the port animal and plant quarantine office, the same shall not be unloaded from the means of transport. |
| 未经口岸动植物检疫机关同意，不得卸离运输工具。 |
|
|
| | |
| 80. | For the drugs that are exempt from sampling, the drug inspection office of the port shall, within two days, deliver the Imported Drugs Sampling Record Keeping Form to the drug supervision and regulation administration of the port where it is located. |
| 对不予抽样的药品，口岸药品检验所应当在2日内，将《进口药品抽样记录单》送交所在地口岸药品监督管理局。 |
|
|
| | |