|
|
| 21. | While in East Asia, fragility and weakness of regionalism, coupled with the complex international relations in this region, constitutes obstacle to further development. |
| 这主要是由于东亚区域主义自身的脆弱性和东亚国际关系的复杂性共同造成的。 |
|
|
| | |
| 22. | It's a maxim in system security circles that buggy software opens up security holes. |
| 存在最多的系统安全隐患主要是由于很多带有漏洞的软件存在安全漏洞。 |
|
|
| | |
| 23. | In 1915 Rolland was awarded the Nobel Prize for Literature, in great part for Jean-Christophe. |
| 1915 年罗兰获得诺贝尔文学奖，主要是由于《约翰·克利斯朵夫》这部巨著。 |
|
|
| | |
| 24. | It was only in recent years however, that most scientists and political leaders began to agree that the changes are due primarily tohuman behavior. |
| 直到最近几年，大多数科学家和政治家开始认同气候变暖主要是由于人类活动引起的。 |
|
|
| | |
| 25. | The increase in assets is caused mainly by current assets, the long-term assets have decreased. |
| 总资产的增长主要是由于流动资产的增长导致的,长期资产是下降的。 |
|
|
| | |
| 26. | The consolidation movement came to a halt in 1904, chiefly because about every branch of industry susceptibleof combination had been combined. |
| 合并运动在1904年暂时停顿，主要是由于几乎每一易于合并的工业部门都已合并。 |
|
|
| | |
| 27. | These difficulties stem in large part from our lack of satisfactory answers to many questions on which design decisions are based. |
| 之所以有这些困难，主要是由于对据以决定设计的许多问题缺乏满意的答案。 |
|
|
| | |
| 28. | The private school was the major provider of education in the decades of scarce educational expenditure. |
| 这主要是由于我国过去教育经费不足，因此依赖私人兴学提供各级教育的就学机会。 |
|
|
| | |
| 29. | Today, Harte is best remembered for a few poems and stories that he himself thought trivial. |
| 今天，读者记得哈特，主要是由于连他自己也瞧不起的那几首诗和几个短篇小说。 |
|
|
| | |
| 30. | Increased urban pollution levels and the mounting death toll from motor vehicles accidents can mainly be attributed to the glut of automobiles appearing on city roads in recent years. |
| 城市人口的增长和车祸中死亡率的增加主要是由于近年内充斥城市道路的汽车。 |
|
|
| | |