|
|
| 11. | The tense situation in the countryside last spring was chiefly due to the grain problem. |
| 我们今年春季农村的紧张情况，主要是由于粮食问题引起的。 |
|
|
| | |
| 12. | "That was simply due to old refrigerators and old air-conditioners in cars," he says. |
| 他说："这主要是由于冰箱和车载空调的普及所造成的。" |
|
|
| | |
| 13. | Steam humidifier are often used because of their simplicity. |
| 蒸气加湿器之所以常为人们所采用，主要是由于它很简单。 |
|
|
| | |
| 14. | This dramatic increase in single-parent families is largely accounted for by divorce and out-of-wedlock births. |
| 单亲家庭的这种戏剧性的增加主要是由于离婚和未婚生育造成的。 |
|
|
| | |
| 15. | Recent advances in reproductive endocrinology are primarily due to the development of radioimmunoassay. |
| 最近取得的生殖内分秘研究成果，主要是由于放射免疫分析的进展。 |
|
|
| | |
| 16. | The steep rise is due to intensive starch gelatinization. |
| 粘度的快速增加主要是由于淀粉强烈的糊化作用。 |
|
|
| | |
| 17. | The present high price is mainly caused by the world economic growth. |
| 摘要当前的国际油价高位主要是由于世界经济增长推动的。 |
|
|
| | |
| 18. | "Still, the Mariscals are using them more often these days, thanks to the happy fact that their orders are getting bigger and bigger." |
| 尽管这样,马利父子仍然经常使用信用证,主要是由于他们的订单越来越大。 |
|
|
| | |
| 19. | Horse racing is increasingly on the map-largely because of TV coverage. |
| 赛马越来越被人们所注意，这主要是由于电视报道的缘故。 |
|
|
| | |
| 20. | The high yields overall are attributed mainly to good seedbed structure and a manual precision seeding. |
| 总的来说，这些高产量主要是由于适宜的苗床结构和精细的手工播种。 |
|
|
| | |