|
|
| 81. | The fixing holes of light rack should comply with those of lamp seat. |
| 灯脚固定孔尺寸、置以灯座实际尺寸为准。 |
|
|
| | |
| 82. | You are allowed to make corrections and your revised text will be taken as final. |
| 你还可以修改，以你最后修改的稿子为准。 |
|
|
| | |
| 83. | For the calculation of the deducted charges, the time of receipt of customer report shall be the starting time for the duration of the non-operation. |
| 障碍起始时间系以接到用户申告之时间为准。 |
|
|
| | |
| 84. | Here are our F.O.B. price lists. The final prices are subject to our confirmation. |
| 这是我们离岸价的价目单，最后价格以我方确认为准。 |
|
|
| | |
| 85. | "If any dispute arises in respect of any difference between the English version and the Chinese version of them, the English version shall prevail." |
| 如因中英文本互有差异而引致争论，则以英文本为准。 |
|
|
| | |
| 86. | The actual selling prices of the products at the retail shops or outlets are deemed as final. |
| 最终之销售价格以各零售商或销售点之标价为准。 |
|
|
| | |
| 87. | all the quotations on the list are suBject to our final confirmation. |
| 这张表中的所有价格以我方最后确认为准。 |
|
|
| | |
| 88. | Where several wills that have been made conflict with one another in content, the last one shall prevail. |
| 立有数份遗嘱，内容相抵触的，以最后的遗嘱为准。 |
|
|
| | |
| 89. | This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with California Corporation Code, USA. |
| 本协议的执行与解释以美国《加利福尼亚州公司法典》为准。 |
|
|
| | |
| 90. | My parents reared me in all the honored traditions. |
| 父母以一切受人尊崇的传统为准则将我抚育成人。 |
|
|
| | |