|
|
| 91. | Middle-aged adults who favor skim milk and other low-fat dairy foods may have lower blood pressure than others their age, a new study suggests. |
| 一项新研究显示，偏爱脱脂牛奶或其他低脂乳品的中年人，血压可能比同龄者低。 |
|
|
| | |
| 92. | Naturally, if you’ve been oppressed for 300 years by a bunch of white slobs you are going to hate whites like nobody’s business. |
| 你若受那些大腹便便的白人的压迫长达300年，你也会仇视白人，这是很自然的。 |
|
|
| | |
| 93. | He was a middle-aged man wearing spectacles and a brown beard trimmed to a careful point. |
| 他是个中年人，戴副眼镜，下巴上的棕色胡子被仔细地修得尖尖的。 |
|
|
| | |
| 94. | Naturally, if you've been oppressed for 300 years by a bunch of white slobs you are going to hate whites like nobody's business. |
| 你若受那些大腹便便的白人的压迫长达300年，你也会仇视白人，这是很自然的。 |
|
|
| | |
| 95. | a wrestler of compact build; he was tall and heavyset; stocky legs; a thick middle-aged man; a thickset young man. |
| 身体结实的摔跤手；他长得高大、魁梧；粗壮的双腿；健壮的中年人；矮胖的年轻人。 |
|
|
| | |
| 96. | The middle age leads to appear the waist sour leg pain early, the sexual appetite decrease or man's impotence,the memory decrease, start forget the acquaintance's name. |
| 中年人过早地出现腰酸腿痛，性欲减退或男子阳痿、记忆力减退，开始忘记熟人的名字。 |
|
|
| | |
| 97. | "Commander Zhu of the other side is really hateful, " said the middle-aged man on the mat with some indignation. |
| 坐在席子上的中年人仰起头来含恨似地说，“那方面的失统帅实在可恶！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 98. | according to my investigation in Beijing's west city district, the ratio of 40 to 50 year old middle age people contracting chronic illnesses has risen 20%. |
| 根据我在北京西城区的调查，40 到 50 岁的中年人患各种慢性病的比例高达20%。 |
|
|
| | |
| 99. | There were old men with grizzled beards and sunken eyes, men who were comparatively young but shrunken by diseases, men who were middle-aged. |
| 其中既有胡子灰白、眼睛凹陷的老头，也有年纪较轻但病得瘦巴巴的人，还有一些中年人。 |
|
|
| | |
| 100. | The middle-aged man who had been drinking had finished his bowl. His bloodshot eyes filled with tears. "Here," he called, bring me two more ounces!" |
| 那个拿着碗酒的中年人，已经把酒喝净，眼珠子通红，而且此刻带着些泪：“来，来二两 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-10 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |