|
|
| 71. | Middle-aged Chinese are also trapped in a much slower pattern of career promotion than Westerners. |
| 中国的中年人还被限制在比西方人慢得多的升迁规章中。 |
|
|
| | |
| 72. | Just then a middle-aged man burst through the reeds, took Little Shun by the hand, and rushed off with him. |
| 这时由苇丛对面跑过来的一个中年人的黑影，拉了小顺就走。 |
|
|
| | |
| 73. | Middle-aged people should take more vegetaBles and less meat in order to decrease Blood-lipid and restrain arteriosclerosis. |
| 中年人应多吃蔬菜少进肉食，以便降低血脂和抗动脉硬化。 |
|
|
| | |
| 74. | In January 2053, a middle-aged man is sitting on a tropical beach with a cool drink in his hand. |
| 在2053年的一月，一位中年人手拿冷饮坐在炎热的海滩上。 |
|
|
| | |
| 75. | When I became pregnant, I found the yellow shirt tucked in a drawer and wore it during those big-belly days. |
| 我怀孕时找到塞在抽屉里的黄衬衫，并且穿着它度过大腹便便的日子。 |
|
|
| | |
| 76. | Her new boss was in his mid-fifties, a portly figure in an ill-fitting suit. |
| 她的新老板是个五十多岁的中年人，身材肥胖，衣着不合身。 |
|
|
| | |
| 77. | A middle-aged man he didn't know pulled a letter from his vinyl briefcase and handed it over. |
| 一个陌生的中年人从黑人造革包里摸出一个信封递给他。 |
|
|
| | |
| 78. | The middle-aged man was mentally disturbed, had planned to carry out the shooting spree to ensure he would be put in jail permanently. |
| 这个中年人精神扰乱，打算无节制枪杀确保自己能永久呆在监狱里。 |
|
|
| | |
| 79. | All the others in the room, the man on the mat, the. director's cousin and Mr. Pan, caught the significance of his smile. |
| 中年人，局长的表弟同潘先生三个已经领会局长这一笑的意味； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 80. | It can scarecely be expected that the eager and young should hold the opinions of the cool and middle-aged. |
| 不可能希望热切的年轻人应当同冷静的中年人抱有一样的看法。 |
|
|
| | |