|
|
| 31. | Each day Humboodt gave himself a perfunctory shave. |
| 洪堡每天都是马马虎虎地刮刮脸。 |
|
|
| | |
| 32. | Don't cobble up my shoes. |
| 别马马虎虎地修补我的鞋。 |
|
|
| | |
| 33. | How can an individual be allowed to casually absent himself from work whenever he feels like it? |
| 哪能随便不上班，马马虎虎呢？ |
|
|
| | |
| 34. | Also there's a Chinese composition on any topic.Just write two hundred words on something.If you could do three hundred, that'd be even better.Just any which way, don't make it too good. |
| 还有国文自由命题一篇，随便做二百字，肯做三百字更好，马马虎虎，文章不要太好。 |
|
|
| | |
| 35. | 1 [和合]不要为1明日自夸，因为一日要生何事，你尚且不能知道。 |
| NIV] Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring forth. |
|
|
| | |
| 36. | How am I feeling today?Oh, fair to middling. |
| 哦，马马虎虎。 |
|
|
| | |
| 37. | 23 [和合]不要忘记你敌人的声音；那起来敌你之人的37喧哗时常上升。 |
| NIV] Do not ignore the clamor of your adversaries, the uproar of your enemies, which rises continually. |
|
|
| | |
| 38. | 21 [和合]你们作父亲的，不要43惹儿女的气，恐怕他们失了志气。 |
| NIV] Fathers, do not embitter your children, or they will become discouraged. |
|
|
| | |
| 39. | Products must be strictly, not carelessly, inspected before they leave the factory. |
| 产品出厂要严格检查，马马虎虎可不行。 |
|
|
| | |
| 40. | a careless housekeeper;careless proofreading. |
| 粗心的女管家；马马虎虎的校对 |
|
|
| | |