|
|
| 21. | The north of China, unlike the south, is windy in spring. |
| 北方不比南方，春天老刮风。 |
|
|
| | |
| 22. | In his first splendour, valley, rock, or hill; |
| 也不比这片晨光更为奇丽； |
|
|
| | |
| 23. | Besides, these things aren't like calligraphy or paintings. |
| 并且这东西不比书画。 |
|
|
| | |
| 24. | It would be better to grow salads there than bouquets." |
| 种上些生菜，不比花好吗？” |
|
|
| | |
| 25. | It is not much worse than the gallows. |
| 这不比绞刑残忍多少。 |
|
|
| | |
| 26. | no better than many a little heathen, |
| 不比一个异教徒好到那去, |
|
|
| | |
| 27. | It'll do as well as anything else! |
| 那也凑合，不比别的更糟。 |
|
|
| | |
| 28. | Or better than the rest! |
| 也不比他人更令人满意； |
|
|
| | |
| 29. | You don't look a day over... |
| 你看起来一天也不比...大 |
|
|
| | |
| 30. | Not more than other gentlemen do. |
| 不比别的绅士们厉害。 |
|
|
| | |