|
|
| 31. | The scholars and masters of many generations have made great contributions to the inheritance and development of Chinese traditional culture. |
| 一代又一代的诗经学者大师为中华传统文化的发展传承做出了不可磨灭的贡献。 |
|
|
| | |
| 32. | Mr Vogel has brought to our notice a thrilling achievement. |
| 沃戈尔先生的这部作品让我们真正地认识到了它不可磨灭的成就。 |
|
|
| | |
| 33. | this tradition has left its mark indelibly upon the social, political, educational and industrial fabric of this country. |
| 这个传统已经给这个国家的社会、政治、教育、工业结构留下了不可磨灭的印记。 |
|
|
| | |
| 34. | He also made the principles of establishment, chose right leaders for the army, and played an important role in the establishment of the New Fourth Army. |
| 毛泽东同志为新四军的成功组建发挥了决定性的作用,做出了不可磨灭的伟大贡献。 |
|
|
| | |
| 35. | Although "Peanuts" had left several days ago, the impression he left behind is indelibly etched on my mind. |
| 落花生虽然去了多日了，但是他所留给我的印象，永是不可磨灭 的。 |
|
|
| | |
| 36. | Our writers and artists made admirable, lasting contributions in the struggle of the Party and the people to overthrow Lin Biao and the Gang. |
| 在我们党和人民战胜林彪、“四人帮”的斗争中，文艺工作者做出了令人钦佩的、不可磨灭的贡献。 |
|
|
| | |
| 37. | You felt that every impression made on him, either for pain or pleasure, was deep-graved and permanent. |
| 你感觉到，给他留下的每一个印象，不管是痛苦还是欢乐，都铭刻很深，而且永远不可磨灭。 |
|
|
| | |
| 38. | It had been playing the role of spreading advanced western medical science. |
| 在开创并推广新法接生、防接种和培养中国医务人员等方面，做出了不可磨灭的贡献。 |
|
|
| | |
| 39. | His brilliant achievement as a whole raised him to an eminence as the pioneer of English drama. |
| 他对戏剧发展的贡献是不可磨灭的，为此，它被后世尊为英国戏剧的先驱。 |
|
|
| | |
| 40. | The final would turn out to be a day that changed the life of Hurst, who was to become immortalised in English football history. |
| 决赛成为赫斯特人生中的一个转折点，他书写了英格兰足球史上不可磨灭的一笔。 |
|
|
| | |