|
|
| 1. | The scholars and masters of many generations have made great contributions to the inheritance and development of Chinese traditional culture. |
| 一代又一代的诗经学者大师为中华传统文化的发展传承做出了不可磨灭的贡献。 |
|
|
| | |
| 2. | The contribution（捐款、贡献、投稿） distributor（分配者） thinks the microcomputer pollution is absolutely beyond dispute |
| 捐款分配者认为微机污染是绝对不容置疑的. |
|
|
| | |
| 3. | His doctrine would play a significant role in the root-taking of Indian Buddhism in Chinese culture. |
| 这对印度佛学未来能在中国文化中扎下根基，具有不可磨灭的贡献与创举！ |
|
|
| | |
| 4. | He also made the principles of establishment, chose right leaders for the army, and played an important role in the establishment of the New Fourth Army. |
| 毛泽东同志为新四军的成功组建发挥了决定性的作用,做出了不可磨灭的伟大贡献。 |
|
|
| | |
| 5. | an indelible impression |
| 不可磨灭的印象 |
|
|
| | |
| 6. | Our writers and artists made admirable, lasting contributions in the struggle of the Party and the people to overthrow Lin Biao and the Gang. |
| 在我们党和人民战胜林彪、“四人帮”的斗争中，文艺工作者做出了令人钦佩的、不可磨灭的贡献。 |
|
|
| | |
| 7. | Afterwards, the teachers and students of Peking University actively participated in the democratic revolution, socialist revolution and socialist construction led by the Chinese Communist Party, and they made indelible contributions to the country. |
| 其后，北大师生积极参加中国共产党领导的民主革命、社会主义革命和社会主义建设，做出了不可磨灭的贡献。 |
|
|
| | |
| 8. | It had been playing the role of spreading advanced western medical science. |
| 在开创并推广新法接生、防接种和培养中国医务人员等方面，做出了不可磨灭的贡献。 |
|
|
| | |
| 9. | His brilliant achievement as a whole raised him to an eminence as the pioneer of English drama. |
| 他对戏剧发展的贡献是不可磨灭的，为此，它被后世尊为英国戏剧的先驱。 |
|
|
| | |
| 10. | The Soviet people, together with all the peace-loving people in the world, made everlasting contributions to the historical victory of the world anti-fascist struggle. |
| 苏联人民同世界所有爱好和平的人民一起，为世界反法西斯斗争的历史性胜利作出了不可磨灭的贡献。 |
|
|
| | |