|
91. | He is not up to his father as a scholar. |
| 就学问而言他不及他父亲好。 |
|
|
| |
92. | He suffers By comparison with his greater contemporary |
| 比较之下,他不及其他同时代的人伟大 |
|
|
| |
93. | They were attacked before they had time to dig in. |
| 他们还来不及挖战壕就受到了攻击。 |
|
|
| |
94. | That, in all this grim outlook, shines out as the overwhelming fact. |
| 在前途一片阴霾中,这是个亮堂堂、由不得你不信的事实。 |
|
|
| |
95. | This film doesn't come close to the quality of his last done. |
| 这部影片的质量不及他上一部。 |
|
|
| |
96. | Most particles are smaller than a grain of rice. |
| 大部分彗星碎片大小还不及一粒大米。 |
|
|
| |
97. | "Never talk about fundamentals" means never talking about socialism, never working for socialism. |
| “言不及义”就是言不及社会主义,不搞社会主义。 |
|
|
| |
98. | ...People on the Hill would fall all over themselves getting away from you." |
| “…国会山的人对你会惟恐躲避不及。” |
|
|
| |
99. | A cheerful thought, like a lovely flower, can brighten a cloudy day. |
| 快乐的思念,正如可爱的花朵,能驱散天空的阴霾。 |
|
|
| |
100. | She flung off before I could say a word. |
| 我还来不及说一句话,她就急匆匆地走了。 |
|
|
| |