|
|
| 71. | I didn' t think her performance was up to par. |
| 我认为她表现得不及平时. |
|
|
| | |
| 72. | He nodded without thanking her; |
| 他点了点头，顾不及谢谢她； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-20 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 73. | What had started out as a fun morning for everyone had taken ona bit of a darker hue. |
| 这个本来充满欢乐的早上蒙上了一层阴霾。 |
|
|
| | |
| 74. | a man will tire of carrying a BaBy Before a nurse-maid will. |
| 男人抱孩子的耐力不及保姆。 |
|
|
| | |
| 75. | " A dust plume rose and hazed the air with fine grit and he squinted against it. |
| ”风卷起一阵灰尘，街道笼罩在迷雾阴霾之中。 |
|
|
| | |
| 76. | It was a dull, close, overcast summer evening. |
| 这是夏天里一个阴霾四布，空气沉闷的晚上。 |
|
|
| | |
| 77. | The sunshine looked brighter in all eyes for the gloom that went before. |
| 在阴霾之后，大家都觉得今天的阳光格外耀眼。 |
|
|
| | |
| 78. | Than the two hearts beating each to each! |
| 反不及两颗心对跳得这么响！ |
|
|
| | |
| 79. | The shadows will not be dissipated with weapons; darkness is dispelled by sending out bright beams of light. |
| 这阴霾不是用武器来驱除，黑暗要用光来驱散。 |
|
|
| | |
| 80. | The picture certainly doesn' t flatter her. |
| 这张照片当然不及她本人好看。 |
|
|
| | |