|
|
| 51. | Jeremy was a little disappointed by this, |
| 这不免使杰里米有点扫兴， |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第二册 - She was not amused |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 52. | Even municipal contests evoked the wildest passions. |
| 连市政选举也不免群情激愤。 |
|
|
| | |
| 53. | "Inevitably, the Lady Dowager was most painfully affected." |
| 不免贾母又伤感起来 |
|
|
| | |
| 54. | Your suspense is nearly ended, my darling; |
| 你提心吊胆的日子快要结束了，亲爱的。 |
|
|
| | |
| 55. | She could not resist looking back a couple of times. |
| "如此想来,不免又回头两次。" |
|
|
| | |
| 56. | They were so rushed that tempers flared, and arguments followed. |
| 两人忙碌坏了脾气，不免争执。 |
|
|
| | |
| 57. | Here we are reminded of Poe's own life. |
| 我们不免连想到坡的为人。 |
|
|
| | |
| 58. | not without great gloom on the part of Carrie. |
| 嘉莉也不免因此而闷闷不乐。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 59. | The corollary could only be yet another distortion. |
| 于是不免又多了一层歪曲。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_zhiyishunyiwaiyi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 60. | It was rather hairy driving down that narrow road. |
| 在那条羊肠小道上驾车使人提心吊胆。 |
|
|
| | |