|
|
| 11. | I was scared (that) we'd run out of gas. |
| 我怕瓦斯告罄而提心吊胆。 |
|
|
| | |
| 12. | We tend to make mistakes when we do things in a hurry. |
| 忙中不免出错。 |
|
|
| | |
| 13. | Everything has its drawback. |
| 事事不免有缺点。 |
|
|
| | |
| 14. | The cold war has unsettled people's minds. |
| 冷战使人人提心吊胆。 |
|
|
| | |
| 15. | It is sometimes a disadvantage to be so very guarded. |
| 这样提心吊胆，有时候反而不妙。 |
|
|
| | |
| 16. | You keep me in constant dread. |
| 你老叫我提心吊胆。 |
|
|
| | |
| 17. | And now a new anxiety seized me |
| 现在我又不由提心吊胆。 |
|
|
| | |
| 18. | Her fears had always been on the alert for an upheaval. |
| 她日夜提心吊胆，严防突变。 |
|
|
| | |
| 19. | Now in the great open quiet of the hills they felt a constraint and fear even through their fatigue. |
| 现在到了这一大片无遮无掩，鸦雀无声的山地上，他们疲惫之中却总不免有一种提心吊胆之感。 |
|
|
| | |
| 20. | and shorn of his glory. |
| 不免大失光彩。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 6 (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |