|
|
| 81. | She gives dinner parties in style, with the best food and wine. |
| 她举行气派十足的宴会，备有上等酒菜。 |
|
|
| | |
| 82. | You see the house in the most surprising manner. |
| 那房子的气派使你感到无限惊奇。 |
|
|
| | |
| 83. | behaving with a dignity consonant with his rank |
| 举止带有与其他位相称的尊贵气派. |
|
|
| | |
| 84. | He seemed to do everything with flair and style. |
| 看来他做什么事都显得很有才气和气派。 |
|
|
| | |
| 85. | Our shop's coats are made of choice materials and designed distinctively, light, natural and elegant. |
| 本店大衣，用料讲究，设计独特，轻便潇洒，气派高雅。 |
|
|
| | |
| 86. | He assumed the grand manner very easily and carried it well. |
| 他善于摆出一副气派十足的架子，装得很象。 |
|
|
| | |
| 87. | It was a stylish performance but lacking in soul. |
| 那是一次有气派但缺乏内涵的表演。 |
|
|
| | |
| 88. | Their manner of building secured a certain air of solidity and grandeur. |
| 他们的建筑风格保证了一种坚实壮观的气派。 |
|
|
| | |
| 89. | It was because of the atmosphere of hockey-fields and cold baths and community hikes and general clean-mindedness which she managed to carry about with her. |
| 因为她身上的气派，尽是些曲棍球，冷水浴，集体野游，从头到脚的思想纯洁，她也刻意让自己表现出这样的气派。 |
|
|
| | |
| 90. | The broad steps in front of the mansion made it look very dignified. |
| 宽阔的台阶使大厦的正面显得有气派。 |
|
|
| | |