|
|
| 21. | Mary uake to her new teacher the first time they meet |
| 玛丽第一次见到新老师时就喜欢上她了 |
|
|
| | |
| 22. | Her instinct in the matter of dress was naturally better. |
| 在穿着打扮上，她的眼力和趣味天生高人一筹。 |
|
|
| | |
| 23. | Her character grows on her husband |
| 她的丈夫渐渐地喜欢上她的性格了。 |
|
|
| | |
| 24. | Since she thought there was nothing wrong with lending money to others it was natural that she should adopt an effective way of doing it so that she wouldn't lose out. |
| 在宗旨上，她既以为这没有什么下不去的地方，那么在方法上她就得厉害一点，不能拿钱打水上飘；干什么说什么。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-08 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 25. | Her father gave her a pick-a-back for the last bit of the journey. |
| 在最后的一段路程上她父亲背着她走. |
|
|
| | |
| 26. | but she may not yet be his sister in blood. |
| 但是在血缘上,她可能还 没有成为他的姐妹。 |
|
|
| | |
| 27. | She invited me to drop in and mingle with the guests. |
| 她邀请我上她那儿去，加入客人的行列。 |
|
|
| | |
| 28. | Mary took to her new teacher the first time they met. |
| 玛丽第一次见到新老师时就喜欢上她了。 |
|
|
| | |
| 29. | Mary take to her new teacher the first time they meet |
| 玛丽第一次见到新老师时就喜欢上她了 |
|
|
| | |
| 30. | She clearly overshot the mark in her estimate of how long the job would last. |
| 在估计这项工作持续时间的长短上，她显然夸张了。 |
|
|
| | |