|
|
| 91. | and intent upon the grisly spectacle before them. |
| 一心关注的是眼前的这个惨状。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 11 (1) |
好评(16) |
差评() |
|
|
| | |
| 92. | down to the wire |
| 直到最后|直到终点|接近最后期限 |
|
|
| | |
| 93. | I intend to go and nothing you do can prevent me! |
| 我一心要去，你怎么都阻止不了我。 |
|
|
| | |
| 94. | not until...until Connor came. |
| 直到……直到柯罗来了之后。 |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-家里来了小表弟 - Chapter 3 Banned |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 95. | Maid want nothing but husband and when they have them they want everything. |
| 闺女一心嫁夫婿，嫁了夫婿想东西。 |
|
|
| | |
| 96. | When I first got in the Army I wanted to get ahead. |
| 刚参军的时候也一心巴望提升。 |
|
|
| | |
| 97. | but she deciided to IIve In my country. |
| 但是她一心想着到来这里 和我一起住 |
|
|
| | |
| 98. | He dwelt only on the devices of the sort of warfare. |
| 他一心盘算着应付这场斗争的策略。 |
|
|
| | |
| 99. | Till a' the seas gang dry, my dear,And the rocks melt wi' the sun! |
| 直到四海涸竭，直到岩石消融！ |
|
|
| | |
| 100. | <PE> Your unchanging word is full of wonder; for this reason my soul keeps it. |
| 你的法度奇妙，所以我一心谨守。 |
|
|
| | |