|
|
| 11. | Both ears are shut to what goes on outside the window; the whole mind is concentrated on the sages' books (said, usu. disapprovingly, of one who is absorbed in study and oblivious of his surroundings). |
| 两耳不闻窗外事, 一心只读圣贤书。 |
|
|
| | |
| 12. | A man cannot spin and reel at the same time |
| 一心不可二用 |
|
|
| | |
| 13. | No man can do two things at once |
| 一心不可二用 |
|
|
| | |
| 14. | be ambitious to serve the people |
| 一心想为人民服务 |
|
|
| | |
| 15. | The children were raring to go. |
| 孩子们一心要去。 |
|
|
| | |
| 16. | She was seized by a desire to be a singer. |
| 她一心想当歌手。 |
|
|
| | |
| 17. | 7 [和合]以色列中的官长停职，直到我底波拉兴起，等我兴起作以色列的母。 |
| NIV] Village life in Israel ceased, ceased until I, Deborah, arose, arose a mother in Israel. |
|
|
| | |
| 18. | If Thou Must Love Me |
| 如果你一心爱我 |
|
| -- 来源 -- 英美经典情诗3 - If Thou Must Love Me |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 19. | 23 [和合]耶和华你神必将他们35交给你，大大地36扰乱他们，直到他们灭绝了。 |
| NIV] But the Lord your God will deliver them over to you, throwing them into great confusion until they are destroyed. |
|
|
| | |
| 20. | The man is consumed with the idea of going abroad. |
| 这人一心想着出国。 |
|
|
| | |