|
|
| 51. | And each new day was very busy and very full, for besides attending classes at the University I underwent therapy three to five days each week at Brackenridge Hospital. |
| 在经历了一年半垂死挣扎的生活后，在漫长的等待和艰辛的付出后，终于在1983年的秋天，我返回了德克萨斯大学。 |
|
|
| | |
| 52. | Storage: To be kept in a cool place. Quality guarantee for one year and storage period one and a half years. |
| 贮藏指南：本品宜存于阴凉处，溶液如出现少量沉淀，摇匀后仍可食用，不影响效果，保质期一年，保存期一年半。 |
|
|
| | |
| 53. | Joan has been very good for me. Until18 months ago, I realize that I was just treading water. Now I've regained my enthusiasm for so many things. |
| 一年半以前，我认识到我只是在懒懒散散地混日子，现在我对许多事又重新有了热情。 |
|
|
| | |
| 54. | Their fallback starter for April 2, right-hander Carl Pavano, is back on the disabled list after missing the previous 1 1/2 Major League seasons due to a variety of injuries. |
| 而在4月2日上场的玻璃人，又再度回到了他的伤兵名单中了，这位投手己经错失了一年半的时间，因为“种种原因”的受伤。 |
|
|
| | |
| 55. | Rival Swords is much the same game as Two Thrones, which means it's still good, but it's nearly a year and a half late to the show. |
| 虽说游戏本身也很出色，但几乎比波斯王子3晚了一年半也发售。 |
|
|
| | |
| 56. | It took me a long time and a lot of hard work but I finally returned to the Middle school of No.17 in the fall of2005- a year and a half after almost dying. |
| 在经历了一年半垂死挣扎的生活后，在漫长的等待和艰辛的付出后，终于在2005年的秋天，我返回了十七中中学。 |
|
|
| | |
| 57. | On the macro level( please see the charts with per-poll figures), CJ Andrew Li Kowk-nang' s ratings have remained fairly stable over the past one and a half years, in the narrow range of58 to62 marks. |
| 综观市民对李国能一年半来的评分趋势（参考按次计算图表）其得分一直保持稳定，于58至62分之间窄幅徘徊。 |
|
|
| | |
| 58. | It took me a long time and a lot of hard work but I finally returned to the University of Texas in the fall of1983- a year and a half after almost dying. |
| 在经历了一年半垂死挣扎的生活后，在漫长的等待和艰辛的付出后，终于在1983年的秋天，我返回了德克萨斯大学。 |
|
|
| | |
| 59. | During the War of Resistance Against Aggression, the first Guandongjun spy Yieyuanshenzang sliped successfully into the Tibet and hid in Tibet about one and half years. |
| 抗战时期,第一位成功潜入西藏的是关东军特务野元甚藏,他在西藏潜藏了一年半左右,刺探情报,窥测时机。 |
|
|
| | |
| 60. | During one and a half years after therapy, therapeutic effects in different carcinomas were identified by clinical manifestations of all patients. |
| 全部病人通过介入疗法接受了化疗或栓塞治疔,追踪观察一年半,主要依据患者的临床表现判定了介入治疗在不同癌患者中的近期疗效。 |
|
|
| | |